- It isn't a typo per se. I blame those people at Ellis Island who wrote it down wrong. Or, it least that's how some people explain a similar situation.
- I was thinking about when Rachel was in high school
- You are correct. I meant it to be sophomore, junior, freshmen...but the order you note is how I actually wrote it.
We've all made continuity mistakes. Editing helps for some of them. In the old days, we'd just rebranch with a note.