I'll try and fix it tomorrow if I have time.
For now, I added your chapter with a change to the title, and I'll try and reply to it this week between project sessions.
The apostrophe in the title gave the system a fit, but removing it the page added fine.