Yeah

Yeah, and, well, Lucas (by no means a teenager, though rather immature) found out she was being surveilled. By foreign military. This is her reaction, as she values her confidentiality with her translation clients, as well. Basically, Lucas did not at all have any in-character reason whatsoever to like or trust the people who were snooping on her. Mind you, she used that power to save the world.