Honestly I think the only way to get any kind of measure of these things in this environment is to replace the ratings with a review system and a hit counter to record the number of times a piece was read.
ratings
on Return to Parent Episode
Jump to child episodes
Jump to comments