When showing a list of episodes, you don't show both the link and the title when they are the same.
My suggestion is that you also don't show two of them when one is the start or end of the other. For instance, if one says "New Neighbors: Jon Returns" and the other one just says "Jon Returns" you can just show a single line "New Neighbors: Jon Returns".
Just looking at the first page of YAWYW I see over 30 entries that fit this pattern.
